Transcreva Para Mim › Guias

Guia

Como transcrever depoimento identificando quem falou

Transcreva o depoimento no modo que identifica vários falantes: cada trecho volta atribuído a uma voz, com o tempo marcado, e você renomeia para os papéis do ato. Assim é possível localizar e citar exatamente o que a testemunha disse, sem reouvir a gravação inteira.

Passo a passo

1. Separe um arquivo por depoimento

   Um arquivo por depoente mantém o material organizado e evita confundir vozes de atos diferentes na mesma transcrição.

2. Envie e escolha o modo Vários falantes

   Sem esse modo a oitiva vira um bloco corrido. Com ele, pergunta e resposta ficam separadas, cada uma com o seu autor.

3. Renomeie as vozes

   Troque os rótulos automáticos por Juiz, Advogado, Testemunha, Perito, conforme o ato. O nome passa a valer em tudo que você baixar.

4. Use o tempo de fala para voltar ao ponto

   Cada trecho traz o tempo em que foi dito. Isso transforma a gravação em algo navegável: você encontra a passagem no texto e volta direto ao instante certo do áudio, quando precisar conferir.

Por que o tempo de fala importa tanto

Numa contradita ou numa alegação final, o que sustenta o argumento é o trecho exato, não a lembrança do que foi dito. Com autor e tempo em cada fala, a citação fica verificável e a conferência leva segundos.

É a diferença entre ter três horas de áudio e ter um documento em que se busca por palavra.

Fala sobreposta

Quando duas pessoas falam exatamente ao mesmo tempo, o trecho é atribuído ao falante predominante. Vale dizer isso com franqueza: nenhuma ferramenta resolve sobreposição total, e é nesses pontos que a conferência humana continua obrigatória.